Beratung in Zeiten der Cholera…

Corona_details_ESA423296

(english below)

Nach langer Zeit geht der Hartzer Roller wieder unter die Leute. Ab Juli finden im Südblock am Kotti wie gehabt jeden Dienstag nachmittag und im Frauenzentrum Marie in Marzahn von Juli bis Oktober an jedem zweiten und vierten, ab November dann wieder planmäßig nur an jedem zweiten Donnerstag im Monat Beratungen statt.

Im Südblock funktioniert alles wie gehabt, also keine Terminvergaben, sondern 8 Wartenummern, die am Beratungstag um 11 Uhr ausgegeben werden. Die Beratung selbst beginnt um 13 Uhr. 

Im Frauenzentrum Marie hingegen haben wir auf Terminvergabe umgestellt. Wer also nicht warten möchte oder auf Nummer sicher gehen will, auch dran zu kommen, kann im Voraus einen Termin mit Uhrzeit buchen (unter 030 422 53 49).

Unter dieser Nummer ist der Hartzer Roller auch für alle anderen Anfragen erreichbar. Wer absolut keinen Live-Termin wahrnehmen kann, bekommt hier auch eine telefonische Beratung.

Du erreichst dort immer unseren Anrufbeantworter, kannst aber sicher sein, dass du sehr zeitnah zurückgerufen wirst.

Wenn du kannst und willst, freuen wir uns sehr, wenn Du dich an der Grundfinanzierung des Hartzer Rollers beteiligst.  Nach der ersten Coronahilfe des Staates hat der Hartzer Roller jetzt gut zwei Jahre von der Substanz gelebt, was nur durch eure Spenden möglich war.

Dafür herzlichen Dank, allerdings werden wir noch ein bisschen brauchen, bis die finanziellen Lücken alle wieder geschlossen sind:)

Deshalb klickt bitte gern unten auf das Coronapfennigbild:)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

After quite the hiatus, the Hartzer Roller is back on the road again. Starting from July, consultation sessions will once again be held each Tuesday afternoon at Kottbusser Tor in Südblock, as well as returning to Marzahn’s Frauenzentrum Marie – every second and fourth Thursday there from July to October, and from November onwards as it was before: every second Thursday of the month.

In Südblock, everything will now be back to the same procedure as before, meaning that appointments will only be made available on the day, with 8 slots allocated at the venue at 11 am. The consultations themselves begin at 1 pm.

At Frauenzentrum Marie, on the other hand, we have now introduced an appointment system – which means if you don’t want to wait for a slot, or want to be guaranteed a consultation, you can book an appointment in advance by calling (030) 422 53 49.

You can also reach the Hartzer Roller on the same number for all other inquiries. If it’s impossible for you to come to a face-to-face consultation, telephone consultation remains an option.

The answering machine is on at all times, and you can rest assured that you will receive a timely response.

If it’s within your means, we’d be delighted if you donated towards funding the Hartzer Roller. Following the initial pandemic relief from the state, the Hartzer Roller has gotten by for a good two years on the slimmest of budgets – which was made possible only thanks to your donations.

For that, we want to say ‚thank you very much!‘, but it will still take some time for the holes in the budget to finally close up 🙂

To that end: Please feel free to click on the corona penny below!

coronapfennig